2 Kings 8:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Elizeus prišiel do Damasku, kde bol aramejský kráľ Benadad chorý. Oznámili mu: „Boží muž prišiel sem.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Elizeus prišiel do Damašku, a Ben-hadad, sýrsky kráľ, bol nemocný. A bolo mu oznámené a rečené: Ten muž Boží prišiel až sem.

Slovakian 2017

Elizeus prišiel raz do Damasku, keď bol sýrsky kráľ Ben-Hadad chorý. Oznámili mu: „Prišiel sem Boží muž.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Elizeus prišiel raz do Damasku, keď bol sýrsky kráľ Benhadad chorý. Oznámili mu: Prišiel sem Boží muž.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Raz prišiel Elizeus do Damasku. Aramejský kráľ Ben-Hadad bol chorý. Keď mu oznámili: "Boží muž prišiel až sem,"

Slovakian SLB

Potom prišiel Elízeus do Damasku. Sýrsky kráľ Benhadad bol chorý, keď mu oznámili: Boží muž prišiel až sem.