2 Kings 9:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prorok Elizeus zavolal jedného z prorockých synov a povedal mu: „Prepáš si bedrá, vezmi so sebou túto nádobu s olejom a choď do Ramotu v Galaáde.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prorok Elizeus zavolal jedného zo synov prorokov a riekol mu: Prepáš svoje bedrá, vezmi túto nádobku oleja do svojej ruky a idi do Rámot-gileáda.
Slovakian 2017
Prorok Elizeus si zavolal jedného z prorockých žiakov a povedal mu: „Opáš si bedrá, vezmi si so sebou túto nádobku s olejom a choď do Ramót-Gileádu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prorok Elizeus si zavolal jedného z prorockých žiakov a povedal mu: Opáš si bedrá, vezmi si so sebou túto nádobu s olejom a choď do Rámot Gileádu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prorok Elizeus si zavolal jedného z bratov prorokov a povedal mu: "Prepáš si bedrá! Vezmi so sebou túto nádobku s olejom a choď do Ramotu v Galaáde.
Slovakian SLB
Prorok Elízeus si zavolal jedného z prorockých učeníkov a povedal mu: Opáš si bedrá, vezmi si do ruky tento krčah s olejom a choď do Rámót-Gileádu.