2 Kings 9:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A Jehu sadol na voz, išiel do Jezraelu, lebo Joram tam ležal a júdsky kráľ Ochoziáš prišiel navštíviť Jorama.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom vysadol Jehu na voz a išiel do Jizreela, lebo tam ležal Jorám. A Achaziáš, judský kráľ, bol prišiel dolu navštíviť Joráma.

Slovakian 2017

Potom Jehu vysadol do bojového voza a odišiel do Jezreelu, lebo tam ležal Jorám. I Achazja, judský kráľ, prišiel navštíviť Joráma.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Strážny, čo stál na veži v Jezreeli, spozoroval blížiaci sa Jehuov oddiel a hlásil: Vidím nejaký oddiel. Jóram prikázal: Treba vziať jazdca, vyslať ho naproti nim a spýtať sa, či sa niečo neprihodilo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jehu nasadol na voz a pohol sa k Jizreelu. Tam Joram ležal a Achazjahu, judský kráľ, prišiel Jorama navštíviť.

Slovakian SLB

Potom Jéhú nasadol na voz a odišiel do Jezreelu, lebo Jórám ležal tam. Aj judský kráľ Achazja zišiel navštíviť Jóráma.