2 Kings 9:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nato sa Joram obrátil na útek a zavolal Ochoziášovi: „Zrada, Ochoziáš!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy obrátil Jorám svoje ruky, dal sa na útek a riekol Achaziášovi: Zrada, Achaziášu!
Slovakian 2017
Jorám sa zvrtol a ušiel. Achazju varoval: „Achazja, zrada!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jehu však natiahol luk a zasiahol Jórama medzi plecia. Šíp mu prenikol srdce a on sa na voze zrútil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Joram sa obrátil a dal sa na útek, zakričal: "Zrada, Achazjahu!"
Slovakian SLB
Nato sa Jórám obrátil, dal sa na útek a zavolal Achazjovi: Zrada, Achazja!