2 Kings 9:31 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď Jehu vystupoval do brány, povedala: „Mal sa dobre Zambri, ktorý zavraždil svojho pána?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď vošiel Jehu do brány, riekla: Či je pokoj, Zimri, vrahu svojho pána?

Slovakian 2017

Keď Jehu vchádzal do brány zvolala: „Vitaj, Zimri, vrah svojho pána!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jehu vzhliadol k oknu a spýtal sa: Kto je so mnou, kto? Niekoľkí dvorania naňho pozreli.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď Jehu vchádzal do mestskej brány, skríkla: "Je všetko v poriadku, Zimri, vrah svojho pána?"

Slovakian SLB

Keď Jéhú vchádzal do brány, zvolala: Dobre sa vodí Zimrímu, vrahovi svojho pána?