2 Kings 9:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zdvihol tvár k oknu a opýtal sa: „Kto je so mnou, kto?“ Vtom sa k nemu vyklonili dvaja či traja komorníci
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on pozdvihnúc svoju tvár k obloku povedal: Kto je so mnou, kto? A vyzerali na neho dvaja či traja komorníci.
Slovakian 2017
Jehu vzhliadol k oknu a spýtal sa: „Kto je so mnou, kto?“ Niekoľkí dvorania naňho pozreli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prikázal: Zhodťe ju! Zhodili ju. Svojou krvou skropila stenu i kone, ktoré ju udupali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jehu zdvihol hlavu k oknu a povedal: "Kto je so mnou, kto?" Nato sa dvaja alebo traja priblížili k nemu.
Slovakian SLB
Zdvihol tvár k oknu a opýtal sa: Kto je so mnou? Kto? Nato pozreli naňho dvaja-traja dvorania.