2 Kings 9:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a rozkázal: „Zhoďte ju!“ Zhodili ju a jej krv postriekala múr i kone a ony ju pošliapali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A riekol: Shoďte ju! A shodili ju, a niečo z jej krvi strieklo na stenu i na kone. A zašliapal ju.
Slovakian 2017
Prikázal: „Zhoďte ju!“ Zhodili ju. Svojou krvou skropila stenu i kone, ktoré ju udupali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom vošiel dnu, najedol sa a napil. Povedal: Postarajte sa o túto prekliatu ženu a pochovajte ju, bola totiž kráľovskou dcérou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedal: "Zhoďte ju dolu!" Tí ju zhodili a jej krv postriekala múr i kone a Jehu prešiel po jej tele.
Slovakian SLB
Povedal im: Zhoďte ju! Tí ju zhodili. Jej krv postriekala stenu i kone, a tie ju pošliapali.