2 Kings 9:34 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom išiel dnu a keď si zajedol a zapil, rozkázal: „Obzrite sa za tou prekliatou a pochovajte ju, je to kráľova dcéra!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď potom vošiel a najedol sa a napil, povedal: Nože pozrite, kde je tá zlorečená, a pochovajte ju, lebo je dcéra kráľova.

Slovakian 2017

Potom vošiel dnu, najedol sa a napil. Povedal: „Postarajte sa o túto prekliatu ženu a pochovajte ju, bola totiž kráľovskou dcérou.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď ju šli pochovať, našli z nej už len lebku, nohy a ruky.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vošiel dnu, jedol a pil, potom rozkázal: "Pozrite sa za tou prekliatou a pochovajte ju, veď bola kráľovskou dcérou."

Slovakian SLB

Potom šiel, a keď si zajedol a vypil, povedal: Pozrite sa za tou prekliatou a pochovajte ju, veď bola kráľovskou dcérou.