2 Kings 9:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a mŕtvola Jezabel bude ako hnoj na povrchu role na jezraelskom poli, takže nebude možno povedať: Toto je Jezabel!«“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bude vraj mŕtve telo Jezábelino jako hnoj na tvári poľa na podiele Jizreela, takže nepovedia: Toto je Jezábeľ.
Slovakian 2017
Mŕtve telo Izebel bude ako hnoj na poli, na jezreelskom pozemku, takže už nikto nepovie: Toto je Izebel.‘“
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jej mŕtvola bude ako hnoj rozhádzaný po roli, takže nik nebude môcť povedať: Toto je Jezabel.‘"
Slovakian SLB
Mŕtvola Ízebelina bude ako hnoj na poli na území Jezreela, takže nik nebude môcť povedať: Toto je Ízebelino.