2 Kings 9:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Porazíš dom svojho pána Achaba; tak pomstím na Jezabel krv svojich sluhov, prorokov, a krv všetkých Pánových služobníkov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zbiješ dom Achaba, svojho pána, a tak pomstím krv svojich služobníkov prorokov i krv všetkých služobníkov Hospodinových na ruke Jezábelinej.

Slovakian 2017

Vyhladíš dom Achába, svojho pána; tak pomstím krv mojich služobníkov prorokov a krv všetkých služobníkov Hospodina, ktorú preliala Izebel.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vyhladíš dom Achába, svojho pána odvetou za preliatu krv mojich služobníkov prorokov a za preliatu krv všetkých služobníkov Hospodina skrze Ízebel.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ty vyhubíš rod Achaba, svojho pána, a ja pomstím krv svojich sluhov prorokov a všetkých Jahveho sluhov na Jezabel

Slovakian SLB

Vyhladíš dom Achába, svojho pána; tak pomstím na Ízebele krv svojich služobníkov, prorokov, i krv všetkých služobníkov Hospodinových.