2 Peter 1:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Chcem vám stále pripomínať tieto veci, hoci ich už dávno dobre poznáte a podľa nich žijete.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto vám to budem stále pripomínať, hoci to viete a ste utvrdení v pravde, ktorú teraz máte.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto nezanedbávam upomínať vás vždycky na to, hoci to aj viete a ste upevnení v prítomnej pravde.
Slovakian 2017
Preto vám to chcem ustavične pripomínať, aj keď to viete a ste upevnení v pravde, ktorú ste prijali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto vám to chcem ustavične pripomínať, aj keď to viete a ste upevnení v pravde, ktorú ste prijali.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Chcem vám stále pripomínať tieto veci, hoci ich už dávno dobre poznáte a podľa nich žijete.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto vám budem stále pripomínať tieto veci, hoci to viete a ste utvrdení v pravde, ktorú teraz máte.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda tumenge ada kamav furt te leperel, the te oda džanen a imar san zorale andro čačipen so priiľan.
Slovakian SLB
Chcem vám vždy pripomínať tieto veci, aj keď ich poznáte a ste si istí prítomnou pravdou.