2 Peter 1:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale pokiaľ som tu, pokladám si za povinnosť povzbudzovať vašu vieru.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Viem, že čoskoro zložím svoj stánok, ako mi to aj zjavil náš Pán Ježiš Kristus.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vediac, že odloženie môjho stánku je rýchle, jako mi to aj náš Pán Ježiš Kristus oznámil.

Slovakian 2017

Viem, že čoskoro zložím tento svoj stan, ako mi to ukázal aj náš Pán Ježiš Kristus.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Viem, že čoskoro zložím tento svoj stánok, ako mi to ukázal aj náš Pán Ježiš Kristus.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale pokiaľ som tu, pokladám si za povinnosť povzbudzovať vašu vieru.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Viem, že čoskoro opustím svoj stánok, ako mi to zjavil náš Pán Ježiš Kristus.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

bo džanav hoj imar kada stankos maj omukava, sar mange oda diňa te džanel amaro Raj o Ježiš Kristus.

Slovakian SLB

lebo viem, že čoskoro zložím svoj stánok, ako mi zjavil náš Pán Ježiš Kristus.