2 Peter 1:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Počul som ten slávny, mocný hlas volajúci z neba: „Toto je môj milovaný Syn, moja radosť.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A tento hlas sme my počuli; zaznel z neba, keď sme boli s ním na svätom vrchu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ten hlas, ktorý sa sniesol s neba, sme my počuli, keď sme s ním boli na tom svätom vrchu.
Slovakian 2017
Tento hlas sme počuli prichádzať z neba my, ktorí sme s ním boli na svätom vrchu,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tento hlas sme počuli prichádzať z neba my, ktorí sme s ním boli na svätom vrchu,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Počul som ten slávny, mocný hlas volajúci z neba: Toto je môj milovaný Syn, moja radosť."
Slovakian Bible - Botekov 2015
A tento hlas sme my počuli; zaznel z neba, keď sme boli s ním na svätom vrchu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Amen šunďam oda hangos, so avľa tele andral o ňebos, sar leha samas pre oda sentno verchos.
Slovakian SLB
Tento hlas sme počuli prichádzať z neba my, ktorí sme boli s Ním na svätom vrchu.