2 Peter 1:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
hlbším poznávaním Boha a Ježiša, nášho Pána.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Milosť vám a pokoj v hojnosti v poznaní Boha a Ježiša, nášho Pána.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
milosť vám a pokoj nech sa rozmnoží pravou známosťou Boha a Ježiša, nášho Pána,
Slovakian 2017
Milosť a pokoj nech sa rozhojňuje medzi vami v poznávaní Boha a Ježiša, nášho Pána.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Milosť a pokoj nech sa rozhojňuje medzi vami v poznávaní Boha a Ježiša, nášho Pána.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
To dosiahnete hlbším poznaním Boha a Ježiša, nášho Pána.
Slovakian Bible - Botekov 2015
milosť vám a pokoj v hojnosti skrze poznanie Boha a Spasiteľa Ježiša Krista, nášho Pána.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O lačhipen le Devleskero the o smirom mi rozbarol maškar tumende andre oda, hoj čačes te prindžaren le Devles the le Ježiš, amare Rajes.
Slovakian SLB
Milosť a pokoj nech sa rozhojňuje medzi vami poznávaním Boha a Ježiša, nášho Pána!