2 Peter 1:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Urobte všetko pre to, aby vás viera viedla ku cnostnému životu, k stále hlbšiemu poznaniu,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A práve preto vynaložte všetko úsilie na to, aby ste k svojej viere pripojili čnosť, k čnosti poznanie,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak práve preto vynaložte na to všetku snahu a poskytujte vo svojej viere chrabrú ctnosť a v ctnosti známosť
Slovakian 2017
Práve preto sa všemožne usilujte a pridávajte k viere cnosť, k cnosti poznávanie,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Práve preto sa všemožne usilujte a pridávajte k viere cnosť, k cnosti poznávanie,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Urobte všetko pre to, aby vás viera viedla k cnostnému životu, k stále hlbšiemu poznávaniu Boha,
Slovakian Bible - Botekov 2015
A práve preto vynaložte všetko svoje úsilie na to, aby ste k svojej viere pripojili čnosť, k čnosti poznanie,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ipen vaš oda, den avri pre oda savori zor a prithoven kijo pačaben o žužipen a andro žužipen o prindžaripen.
Slovakian SLB
tak aj vy podobne vynaložte všetko úsilie a pridávajte k viere cnosť, k cnosti poznávanie,