2 Peter 1:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak usilovne pôjdete touto cestou, budete užitoční pre nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak toto všetko máte a ak sa to rozhojňuje, nebudete nečinnými a neplodnými v poznávaní nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo keď to máte a množí sa vám to, nestavia vás to zaháľčivých ani neužitočných do známosti nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian 2017

Ak totiž toto všetko máte a ak to máte v bohatej miere, nebudete nečinní a neplodní v poznávaní nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak totiž toto všetko máte a ak to máte v bohatej miere, nebudete nečinní a neplodní v poznávaní nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak usilovne pôjdete touto cestou, budete užitoční pre nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak všetky tieto čnosti máte a ak sa rozmnožujú, nenechajú vás v nečinnosti a neplodnosti pri poznávaní nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Te kada savoro tumen hin a barol oda andre tumende, ta avena ajse so anen e hasna bo prindžaren amare Rajes le Ježiš Kristus.

Slovakian SLB

Lebo ak sú pri vás všetky tieto vlastnosti a rozmáhajú sa, nebudete nečinní a neplodní ani v poznávaní nášho Pána Ježiša Krista.