2 Peter 2:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
hoci anjeli, silou a mocou väčší, ich nehania pred Pánom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
kým ani anjeli, hoci sú väčší čo do sily a moci, nevynášajú proti nim rúhavý výrok pred Pánom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
kde predsa anjeli, ktorí sú väčší v sile a moci, nenesú proti nim u Pána rúhavého súdu.
Slovakian 2017
a ani anjeli, hoci sú silou a mocou väčší, nevynášajú proti nim pred Pánom potupný súd.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a ani anjeli, hoci sú silou a mocou väčší, nevynášajú proti nim pred Pánom zatracujúci súd.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
hoci anjeli, neporovnateľne mocnejší a vyšší, ich nehania pred Pánom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
kým ani anjeli, hoci sú väčší čo do sily a moci, nevynášajú proti nim urážlivý výrok pred Pánom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale o aňjela, so hine zoraleder the bareder andre zor, na odsudzinen ole bitosťen a na vakeren pre lende nalačhe lava anglo Raj.
Slovakian SLB
hoci anjeli, v sile a moci väčší, nevynášajú proti nim rúhavý výrok pred Pánom.