2 Peter 2:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Títo falošní učitelia sú neužitoční ako studne bez kvapky vody, nestáli ako mraky vo víchrici; sú odsúdení na záhubu vo večnej temnote.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tí ľudia sú pramene bez vody a mračná hnané víchricou; je im pripravená pošmúrna temnota.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Sú to bezvodne pramene, chmáry, hnané víchrom, ktorým je zachovaná mrákava tmy na večnosť.

Slovakian 2017

Tí ľudia sú ako pramene bez vody, hmly, ktoré ženie víchor; je pre nich pripravená najhlbšia temnota.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tí ľudia sú ako pramene bez vody, oblaky, ktoré ženie víchrica; je pre nich pripravená najtemnejšia tma.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Títo falošní učitelia sú neužitoční ako studne bez kvapky vody, nestáli ako mraky vo víchrici; sú odsúdení na záhubu vo večnej temnote.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tí ľudia sú pramene bez vody, mračná hnané víchricou; je im pripravené miesto v pošmúrnej temnote.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

On hine sar o chaňiga bi o paňi; o chmari saven tradel e zoraľi balvaj. Prekal lende hin pripravimen o nekkaleder kaľipen.

Slovakian SLB

Oni sú prameňmi bez vody; oblakmi, ktoré ženie víchrica; pripravená im je večná tma.