2 Peter 2:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Sľubujú im slobodu, ale sami sú otrokmi svojich zvráteností; veď človek je otrokom toho, čomu podlieha.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Sľubujú im slobodu, ale sami sú otrokmi skazy; veď každý je otrokom toho, kto sa ho zmocnil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorí im sľubujú slobodu, oni, ktorí sú sami otrokmi zkazy. lebo kým je ktosi premožený, tomu je i rabom.
Slovakian 2017
Sľubujú im slobodu, hoci sami sú otrokmi skazy; veď každý je otrokom toho, čo si ho podmanilo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Sľubujú im slobodu, hoci sami sú otrokmi skazy; veď každý je otrokom toho, čo si ho podmanilo.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Sľubujú im slobodu, ale sami sú otrokmi svojich zvráteností. Veď človek je otrokom toho, čomu podlieha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Sľubujú im slobodu, ale sami sú otrokmi záhuby; veď každý je otrokom toho, kto ho premohol.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
On lenge phenen hoj ena slobodne, ale on korkore hine otroka le džungipnaske. Bo oleske sal otrokos, ko upral tu ňerinel (zviťazinel).
Slovakian SLB
Sľubujú im slobodu, a sami sú otrokmi skazy; každý zaiste je otrokom toho, kto ho premohol.