2 Peter 2:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A neušetril ani svet pred potopou; zachránil iba hlásateľa spravodlivosti Noacha a sedem členov jeho rodiny.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ani starý svet neušetril, ale zachránil Noema, hlásateľa spravodlivosti, ako ôsmeho, keď priviedol potopu na svet bezbožných.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a neušetril ani starodávneho sveta, ale samoôsmeho Noeho, hlásateľa spravedlivosti, zachránil, keď bol uviedol potopu na svet bezbožných.

Slovakian 2017

Ani starý svet neušetril, keď priviedol potopu na bezbožný svet, ale Noacha, hlásateľa spravodlivosti, zachránil ako ôsmeho spolu s inými siedmimi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ani starý svet neušetril, keď priviedol potopu na bezbožný svet, ale Noacha, ohlasovateľa spravodlivosti, zachránil ako ôsmeho spolu s inými siedmimi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A neušetril ani svet pred potopou; zachránil iba hlásateľa spravodlivosti Noema a sedem členov jeho rodiny.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ani starý svet neušetril, ale zachránil osem osôb vrátane Noema, zvestovateľa spravodlivosti, zatiaľ čo privádzal potopu na svet bezbožných.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Del na sajinďa aňi o phurikano svetos, sar anďa e potopa pro binošno svetos, ale le Noach the mek efta aver dženen o Del zachraňinďa. Bo ov sas manuš so zoraha dovakerelas le manušenge hoj te dživen andro čačipen.

Slovakian SLB

A neodpustil ani starému svetu, ale Nóacha, zvestovateľa spravodlivosti, ochránil ako ôsmeho, keď dopustil potopu na bezbožný svet.