2 Peter 2:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Zachránil však zbožného Lota, muža utrápeného nemorálnym správaním ľudí, robiacich si, čo chcú.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vyslobodil však spravodlivého Lota, ktorého trápil výstredný život nemravníkov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

I spravedlivého Lota, strápeného až do ustania bezúzdnym životom bezbožníkov, vytrhol.

Slovakian 2017

ale spravodlivého Lóta, ktorý sa trápil bezuzdným správaním nemravníkov, zachránil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ale spravodlivého Lóta, ktorý sa trápil bezuzdným správaním nemravníkov, zachránil.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

[7-9] Zachránil však zbožného Lóta, muža, ktorý sa vo dne v noci trápil pre nemravný život svojich súčasníkov. Pán totiž ochraňuje zbožných ľudí, ktorí sa ocitnú v pokušení, ale hriešnych potrestá v deň súdu --

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vyslobodil však spravodlivého Lota, ktorého trápilo roztopašné správanie nemravníkov.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale o Del zachraňinďa le Lot, bo sas čačipnaskero a cerpinelas oleha sar dikhelas o džungalo dživipen le bijedevleskere manušengero.

Slovakian SLB

ale vytrhol spravodlivého Lóta, utrápeného výstredným počínaním nemravníkov,