2 Peter 2:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pán však ochraňuje zbožných ľudí, ktorí sa ocitnú v pokušení, ale hriešnych potrestá v deň súdu –

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pán však vie vytrhnúť nábožných zo skúšky a nespravodlivých ponechať na deň súdu na potrestanie;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pán vie vytrhnúť pobožných z pokušenia a nespravedlivých dochovať trestaných ku dňu súdu,

Slovakian 2017

Pán však vie vytrhnúť nábožných z pokušenia a nespravodlivých ponechať až do dňa súdu a potrestať,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pán však vie vytrhnúť nábožných z pokušenia, a nespravodlivých ponechať až do dňa súdu a potrestať,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pán však vie vytrhnúť nábožných ľudí zo skúšky a ponechať bezbožných na deň súdu na potrestanie,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Raj džanel te cirdel avri le pobožne manušen andral o pharipena a le nalačhen te marel medik len užarel o sudno džives.

Slovakian SLB

Tak, hľa, môže Pán vytrhnúť pobožných z pokušenia, ale ponechať nespravodlivých až do súdneho dňa a potrestať,