2 Peter 3:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak má všetko podľahnúť takejto skaze, ako sväto a zbožne musíte žiť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď sa toto všetko má tak rozplynúť, ako sväto a nábožne musíte žiť vy,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď sa to teda všetko tak rozplýva, jakí musíte vy byť v svätom obcovaní a v pobožnosti,
Slovakian 2017
Keď sa toto všetko má rozplynúť, akí musíte byť svätí a nábožní vo svojom správaní vy,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa toto všetko má rozplynúť, akí musíte byť svätí a nábožní vo svojom správaní vy,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak všetko má podľahnúť takejto skaze, ako sväto a zbožne musíte žiť vy, ktorí dychtivo očakávate deň Pánov!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa toto všetko má tak rozplynúť, ako sväto a nábožne sa máte správať vy?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te kada savoro kavke našľola, save mušinen te avel andre tumaro dživipen sentne the pobožne?
Slovakian SLB
Keď sa všetko takto rozplynie, akí musíte byť v svätom konaní a zbožnosti vy,