2 Peter 3:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Je pravda, že v ten deň nebesia zhoria a hmota sa rozplynie od strašnej horúčavy,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
čo očakávate túžobne príchod Božieho dňa, pre ktorý sa nebesia páľavou rozplynú a živly sa v ohni roztopia!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorí očakávate a náhlite príchod Božieho dňa, pre ktorý nebesia horiac rozplynú sa, a živly, rozpálené ohňom, potečú!
Slovakian 2017
čo túžobne očakávate príchod Božieho dňa, keď sa nebesia rozplynú v ohni a živly roztopia v páľave?!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
čo túžobne očakávate príchod Božieho dňa, keď sa nebesá rozplynú v ohni a živly roztopia v páľave?!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Je pravda, že v ten deň nebesia zhoria a hmota sa rozplynie od strašnej horúčavy,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď vy túžobne očakávate príchod Božieho dňa, keď sa nebesia v plameňoch rozplynú a živly sa v ohni roztopia!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Save manuša mušinen te avel tumen so užaren oda džives le Devleskero a igen kamen hoj te avel sig?
Slovakian SLB
ktorí túžobne očakávate príchod Božieho dňa, keď sa nebesá rozplynú v ohni a živly roztopia v požiari?!