2 Peter 3:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
ale naša nádej sa upriamuje na nové nebo a novú zem, ktoré nám Boh zasľúbil. Tam bude iba spravodlivosť a dobro.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Podľa jeho prísľubu očakávame nové nebo a novú zem, na ktorých prebýva spravodlivosť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nové nebesia a novú zem podľa jeho zasľúbenia čakáme, v ktorých prebýva spravedlivosť.
Slovakian 2017
Podľa jeho prisľúbenia očakávame nové nebo a novú zem, v ktorých prebýva spravodlivosť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Podľa jeho prisľúbenia očakávame nové nebo a novú zem, v ktorých prebýva spravodlivosť. prekl. zmiznú, no dosl. budú nájdené (aby boli predvedené na súd).
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
ale naša nádej sa upriamuje na nové nebo a novú zem, ktoré nám Boh zasľúbil. Tam bude iba spravodlivosť a dobro.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Očakávame nové nebo a novú zem podľa jeho prísľubu, tam bude prebývať spravodlivosť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No amen užaras pre oda lav, so amenge diňa: pro nevo ňebos the pre nevi phuv, andre save bešela o spravodľišagos.
Slovakian SLB
Podľa Jeho zasľúbenia očakávame nové nebesá a novú zem, v ktorých spravodlivosť prebýva.