2 Peter 3:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale nezabúdajte, moji milovaní, že čas je u Pána iný ako u nás. Preňho je jeden deň ako tisíc rokov a tisíc rokov ako jeden deň.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto jedno nech vám je, milovaní, zjavné: že u Pána je jeden deň ako tisíc rokov a tisíc rokov ako jeden deň.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale to jedno, milovaní, nech nie je skryté pred vami, že jeden deň je u Pána jako tisíc rokov a tisíc rokov ako jeden deň.

Slovakian 2017

To jedno však nech vám nezostáva skryté, milovaní, že jeden deň je u Pána ako tisíc rokov a tisíc rokov ako jeden deň.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

To jedno však nech vám nezostáva skryté, milovaní, že jeden deň je u Pána ako tisíc rokov a tisíc rokov ako jeden deň.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale nezabúdajte, moji milovaní, že čas je u Pána iný ako u nás. Preňho môže jeden deň byť ako tisíc rokov a tisíc rokov ako jeden deň.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale jedno, milovaní, musíte vedieť: že u Pána je jeden deň ako tisíc rokov a tisíc rokov ako jeden deň.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale ma bisteren, mire lačhe phralale, hoj jekh džives hin ko Raj sar ezeros (1 000) berša a ezeros (1 000) berša sar jekh džives.

Slovakian SLB

To jedno nech vám je však zjavné, milovaní, že jeden deň je u Pána ako tisíc rokov a tisíc rokov ako jeden deň.