2 Samuel 1:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nariekali, plakali a postili sa až do večera za Šaulom a jeho synom Jonatánom, za Pánovým ľudom a za domom Izraela, pretože padli pod mečom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A smútili a plakali a postili sa až do večera pre Saula a pre Jonatána, jeho syna, jako i pre ľud Hospodinov a pre dom Izraelov, pretože padli mečom.

Slovakian 2017

Smútili, plakali a postili sa až do večera pre Šaula a jeho syna Jonatána, pre Hospodinov ľud a dom Izraela, pretože padli mečom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Smútili, plakali a postili sa až do večera pre Saula a jeho syna Jonatána, pre Hospodinov ľud a dom Izraela, pretože padli mečom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bedákali, plakali a postili sa až do večera za Šaulom a jeho synom Jonatanom, za Jahveho ľudom a za domom Izraela, pretože padli mečom.

Slovakian SLB

Smútili, plakali a postili sa až do večera pre Saula a jeho syna Jonatána aj pre ľud Hospodinov, aj pre dom Izraela, pretože padli mečom.