2 Samuel 1:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Dávid mu povedal: „Ako to, že si sa nebál vztiahnuť ruku a zabiť Pánovho pomazaného?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na to mu riekol Dávid: Ako je to, že si sa nebál vystrieť svoju ruku, aby si zahubil pomazaného Hospodinovho?
Slovakian 2017
Dávid mu povedal: „Ako si sa opovážil dotknúť a zabiť Hospodinovho pomazaného?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávid mu povedal: Ako si sa opovážil dotknúť a zabiť Hospodinovho pomazaného?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid mu povedal: "Ako si sa opovážil vystrieť ruku a zabiť Jahveho pomazaného?"
Slovakian SLB
Dávid mu povedal: Ako si sa opovážil vystrieť ruku a zabiť pomazaného Hospodinovho?