2 Samuel 1:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A hovoril, že ho treba naučiť synov Júdu. Je napísaný v Knihe spravodlivých:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a kázal ju naučiť synov Júdových, pieseň, zvanú: Lučište. Hľa, je napísaná v knihe Spravedlivého, Úprimného.
Slovakian 2017
Júdovcom prikázal, aby sa ho naučili ako Pieseň o luku. Je napísaný v Knihe úprimného:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Júdovcom prikázal, aby sa ho naučili ako Pieseň o luku. Je napísaný v Knihe úprimného:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedal (spev, pri ktorom sa učili Júdovi synovia strieľať z luku; napísaný v Knihe spravodlivého):
Slovakian SLB
a prikázal, aby ho Júdejcov naučili ako Pieseň o luku; ten je napísaný v Knihe úprimného: