2 Samuel 1:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Izrael! Ozdoba na tvojich vŕškoch je zabitá! Ako padli hrdinovia!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Oj, kráso Izraelova! Na tvojich výšinách - zabitý! Jako padli hrdinovia!
Slovakian 2017
„Tvoj výkvet, Izrael, pobitý leží na tvojich výšinách! Ako len popadali hrdinovia!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tvoj výkvet, Izrael, pobitý leží na tvojich výšinách! Ako len popadali hrdinovia!
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Izrael, tvoja ozdoba leží pobitá na tvojich výšinách. Ako padli tí hrdinovia?
Slovakian SLB
Ozdoba tvoja, Izrael, na tvojich výšinách pobitá, ó, ako padli bohatieri!