2 Samuel 1:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dcéry Izraela, zaplačte nad Šaulom, veď vás skvostne do purpuru obliekal, na šat pripínal vám zlaté ozdoby!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dcéry Izraelove, plačte nad Saulom, ktorý vás odieval purpurom, dvakrát farbeným, s ozdobami, ktorý dával zlaté ozdoby na vaše rúcha!
Slovakian 2017
Dcéry Izraela, oplakávajte Šaula! On vás odieval do purpuru a skvostu, zlatými šperkami šaty vám zdobieval.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dcéry Izraela, oplakávajte Saula! On vás odieval do karmazínu a skvostu, zlatými šperkmi šaty vám zdobieval.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dcéry Izraela, plačte nad Šaulom, ktorý vás odieval purpurom a jemným plátnom, ktorý vám šaty ovešal šperkami zo zlata!
Slovakian SLB
Vy, dcéry Izraela, oplačte Saula, ktorý vás obliekal v purpur a skvost, ktorý vám zlaté ozdoby kládol na šaty.