2 Samuel 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dávid sa spýtal mladíka, ktorý mu to rozprával: „Ako vieš, že Šaul a jeho syn Jonatán zomrel?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Dávid riekol mládencovi, ktorý mu to oznamoval: Ako to vieš, že zomrel Saul i Jonatán, jeho syn?
Slovakian 2017
Dávid sa spýtal mladého posla, ktorý mu to oznámil: „Ako vieš, že Šaul i jeho syn Jonatán zahynuli?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávid sa spýtal mladého posla, ktorý mu to oznámil: Ako vieš, že Saul i jeho syn Jonatán zahynuli?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid sa spýtal mladíka, ktorý mu to oznámil: "Ako vieš, že zomrel Šaul a jeho syn Jonatan?"
Slovakian SLB
Dávid povedal mládencovi, ktorý mu to oznámil: Ako vieš, že zomrel Saul a jeho syn Jonatán?