2 Samuel 1:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy sa obrátil nazad, uvidel ma a zavolal na mňa. Odpovedal som: »Tu som.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď sa obzrel za seba a videl ma, zavolal na mňa, a ja som povedal: Tu som.

Slovakian 2017

Keď sa obzrel, uvidel ma a zavolal ma. Ozval som sa: ‚Tu som.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa obzrel, uvidel ma a zavolal ma. Ozval som sa: Tu som.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Obrátil sa dozadu, videl ma a zavolal na mňa. Ja som odpovedal: ‚Tu som.‘

Slovakian SLB

Keď sa obzrel dozadu, uvidel ma a zavolal na mňa. Ja som mu odpovedal: Tu som.