2 Samuel 10:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa Joab a mužstvo, ktoré bolo s ním, pustilo do boja proti Aramejčanom, oni pred ním utiekli.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, keď sa priblížil Joáb i ľud, ktorý bol s ním, do boja proti Aramejcom, utiekli pred ním.
Slovakian 2017
Joáb so svojím ľudom postupoval v boji proti Aramejčanom; tí však pred ním zutekali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jóab so svojím ľudom postupoval v boji proti Aramejčanom; tí však pred ním zutekali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Joab a jeho vojsko začali boj proti Aramejcom a tí pred nimi utiekli.
Slovakian SLB
Keď sa Jóáb a ľud, ktorý bol s ním, priblížil do boja proti Sýrčanom, tí pred ním utiekli.