2 Samuel 11:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Posol odišiel a keď došiel, oznámil Dávidovi všetko, čo po ňom odkázal Joab.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak odišiel posol a prijdúc oznámil Dávidovi všetko, pre čo ho poslal Joáb.

Slovakian 2017

Posol odišiel a pri svojom príchode oznámil Dávidovi všetko, čo po ňom Joáb odkázal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Posol odišiel a pri svojom príchode oznámil Dávidovi všetko, čo po ňom Jóab odkázal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Posol odišiel a pri svojom príchode oznámil Dávidovi všetko, čím ho Joab poveril. Dávid sa nahnevala na Joaba a povedal poslovi: "Prečo ste sa priblížili k hradbám mesta, keď ste bojovali? Nevedeli ste, že strieľajú z hradieb? Kto zabil Jerubbaalovho syna Abimelecha? Či to nebola žena, ktorá zhodila na neho z hradieb mlynský kameň, takže zomrel v Tebece? Prečo ste sa priblížili k hradbám?"

Slovakian SLB

Posol odišiel, a keď prišiel, oznámil to Dávidovi, prečo ho Jóáb poslal.