2 Samuel 11:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dávid sa dal o žene dopytovať a povedali mu: „To je Eliamova dcéra Betsabe, žena Hetejca Uriáša!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Dávid poslal posla a pýtal sa na tú ženu. A ktosi povedal: Či nie je to Bat-šeba, dcéra Eliamova, žena Uriáša Hetejského?
Slovakian 2017
Keď sa Dávid o ňu zaujímal, povedali mu: „To je predsa Eliámova dcéra Batšeba, žena Chetitu Uriáša.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa Dávid o ňu zaujímal, povedali mu: To je predsa Elíamova dcéra Bat Šeba, žena Chetitu Uriáša.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid poslal povyzvedať sa o tej žene a oznámili mu: "Je to Betsabe, Eliamova dcéra a žena Chetejca Uriáša."
Slovakian SLB
I poslal Dávid povyzvedať sa o tej žene. Oznámili mu: Je to Elíámova dcéra Bat-Šeba, žena Uriáša Chetejského.