2 Samuel 11:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Uriáš spal pri vchode kráľovského domu s ostatnými sluhami svojho pána; do svojho domu nezišiel.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Uriáš ležal pri dveriach, pri vchode do domu kráľovho so všetkými služobníkmi svojho pána a neodišiel dolu do svojho domu.

Slovakian 2017

Uriáš však nešiel domov, ale si ľahol ku vchodu do kráľovského paláca spolu s ostatnými služobníkmi svojho pána.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Uriáš však nešiel domov, ale si ľahol ku vchodu do kráľovského paláca spolu s ostatnými služobníkmi svojho pána.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Uriáš si ľahol ku vchodu do kráľovského paláca so všetkými strážami jeho pána a do svojho domu nešiel.

Slovakian SLB

Ale Uriáš si ľahol pred vchod kráľovského domu s ostatnými služobníkmi svojho pána a nešiel domov.