2 Samuel 12:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Pán ho prostredníctvom proroka Nátana dal s ohľadom na Pána nazvať Jedidjá.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A poslal slovo po prorokovi Nátanovi, ktorý nazval jeho meno Jedidja, pre Hospodina.
Slovakian 2017
Po prorokovi Nátanovi odkázal, že pre Hospodina mu majú dať meno Jedidjah.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Po prorokovi Nátanovi odkázal, že pre Hospodina mu majú dať meno Jedídja.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a oznámil to skrze proroka Natana. Ten mu dal meno Jedidja podľa Jahveho slova.
Slovakian SLB
I odovzdal ho do rúk prorokovi Nátanovi, a ten mu kvôli Hospodinovi dal meno Jedídja.