2 Samuel 13:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lenže nechcel ani počúvať na jej hlas a keďže bol mocnejší než ona, znásilnil ju a ležal s ňou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, nechcel počuť na jej hlas, ale, keď sa bránila, bol silnejší ako ona a ponížil ju a ležal s ňou.
Slovakian 2017
On však nedbal a keďže bol mocnejší než ona, znásilnil ju.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On však nedbal a keďže bol mocnejší než ona, znásilnil ju.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale on ju nechcel počúvať, premohol ju, znásilnil ju a ležal s ňou.
Slovakian SLB
On ju však nepočúvol, a keďže bol mocnejší ako ona, ponížil ju a spal s ňou.