2 Samuel 14:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom pôjdeš ku kráľovi a budeš mu takto hovoriť.“ A Joab jej vložil do úst slová.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pojdeš ku kráľovi a budeš mu takto hovoriť. A tak vložil Joáb tie slová do jej úst.
Slovakian 2017
Potom pôjdeš ku kráľovi na rozhovor.“ Joáb ju poučil, čo má hovoriť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom pôjdeš ku kráľovi na rozhovor. Jóab ju poučil, čo má hovoriť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom pôjdeš ku kráľovi a povieš mu tieto slová." Joab jej potom povedal všetko, čo má povedať.
Slovakian SLB
Choď ku kráľovi a povedz mu to a to! Potom ju Jóáb poučil, čo má hovoriť.