2 Samuel 15:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu prišiel k Dávidovi posol so zvesťou: „Srdce Izraelitov sa pridalo k Absolónovi.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom prišiel posol k Dávidovi, ktorý oznamoval: Srdce mužov Izraelových sa obrátilo po Absalomovi!
Slovakian 2017
K Dávidovi prišiel posol a hlásil: „Srdce izraelských mužov sa priklonilo k Absolónovi.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
K Dávidovi prišiel posol a hlásil: Srdce izraelských mužov sa priklonilo k Absolónovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
K Dávidovi prišiel posol so správou: "Srdcia Izraelcov sa priklonili k Absolonovi."
Slovakian SLB
Vtom prišiel k Dávidovi posol so zvesťou: Srdce izraelských mužov priklonilo sa k Absolónovi.