2 Samuel 15:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale ak povie: »Nepáčiš sa mi,« tu som, nech urobí, ako sa páči jemu!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ak povie takto: Neľúbiš sa mi, hľa, tu som, nech mi učiní podľa toho, čo je dobré v jeho očiach.
Slovakian 2017
Ak povie: Nie som s tebou spokojný, nech naloží so mnou, ako uzná za dobré.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak povie: Nie som s tebou spokojný, nech naloží so mnou, ako uzná za dobré.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale ak povie: ‚Nepáčiš sa mi,‘ tu som, nech mi urobí, ako uzná za dobré."
Slovakian SLB
Ale ak mi povie: Nemám v tebe záľubu! tu som, nech urobí, ako uzná za dobré.