2 Samuel 15:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď sa niekto približoval a chcel sa mu pokloniť, vystrel ruku, chytil ho a pobozkal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stávalo sa, keď sa niekedy niekto priblížil, aby sa mu poklonil, že vystrel svoju ruku, uchopil ho a bozkal ho.
Slovakian 2017
Keď sa niekto priblížil, aby sa mu poklonil, vystrel ruku, objal ho a pobozkal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa niekto priblížil, aby sa mu poklonil, vystrel ruku, objal ho a pobozkal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A keď sa niekto k nemu priblížil a chcel sa pred ním hodiť na tvár, Absolon vystrel ruku, zachytil ho a pobozkal.
Slovakian SLB
Keď sa niekto k nemu priblížil a chcel sa mu pokloniť, on vystrel ruku, objal ho a pobozkal.