2 Samuel 16:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Azda zhliadne na moju biedu a odplatí mi dobrým za dnešné preklínanie.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Možno, že Hospodin pohliadne na moju krivdu a že mi odplatí Hospodin dobrým za jeho zlorečenie tohoto dňa.
Slovakian 2017
Možno, že Hospodin si všimne moju biedu a odplatí sa mi dobrom za jeho dnešné preklínanie.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Možno, že Hospodin si všimne moju biedu a odplatí sa mi dobrom za jeho dnešné preklínanie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Azda Jahve zhliadne na moje trápenie a odplatí mi dobrým za dnešné preklínanie."
Slovakian SLB
Azda vzhliadne Hospodin na moju tieseň a odplatí mi dobrým za jeho dnešné preklínanie.