2 Samuel 16:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kráľ a všetok ľud, ktorý bol s ním, došiel unavený (k Jordánu), a tam sa občerstvil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak prišiel kráľ i všetok ľud, ktorý bol s ním, do Ajefíma, a odpočinuli si tam.
Slovakian 2017
Kráľ a všetci ľudia, čo ho sprevádzali, prišli unavení na miesto, kde si odpočinuli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kráľ a všetci ľudia, čo ho sprevádzali, prišli unavení na miesto, kde si odpočinuli.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kráľ a všetok ľud, ktorý šiel s ním, prišli unavení k Jordánu a tam si odpočinuli.
Slovakian SLB
Konečne kráľ i všetok ľud unavení prišli k Jordánu a tam si odpočinuli.