2 Samuel 16:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Absolón povedal Chusaimu: „Toto je tvoja láska k priateľovi? Prečo si nešiel so svojím priateľom?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Absalom povedal Chúšaimu: Či je toto tvoja láska a vďaka voči tvojmu priateľovi? Prečo si neišiel so svojím priateľom?
Slovakian 2017
Absolón sa spýtal Chušaja: „To má byť tá priateľská láska? Prečo si nešiel s ním?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Absolón sa spýtal Chúšaja: To má byť tá priateľská láska? Prečo si nešiel s ním?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Absolon povedal Chušajovi: "To je oddanosť tvojmu priateľovi? Prečo si nešiel so svojím priateľom?"
Slovakian SLB
Vtedy Absolón povedal Chúšajovi: To je oddanosť k tvojmu priateľovi? Prečo si nešiel s ním?