2 Samuel 16:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Semei hovoril takto, keď preklínal: „Von, von, krvavý muž, muž beliálov!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A takto hovoril Šimei, keď zlorečil: Vyjdi, vyjdi, mužu krvi! A mužu beliála!
Slovakian 2017
Šimei ho takto preklínal: „Strať sa, strať sa, vrah a lotor akýsi!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kliatby vyjadroval takto: Strať sa, strať sa, vrah a lotor akýsi!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šimei, keď ho preklínal, hovoril takto: "Utekaj, utekaj, krvavý chlap, naničhodník!
Slovakian SLB
Šimeí hovoril takto, keď ho preklínal: Choď preč, choď preč, ty krvilačný a naničhodný človek!