2 Samuel 17:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Radím teda: Nech sa k tebe zhromaždí celý Izrael od Danu až po Bersabe ako piesok pri mori a ty budeš tiahnuť v ich strede.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale radím: Nech sa shromaždí k tebe celý Izrael od Dána až po Bér-šebu, ktorého bude jako piesku, ktorý je pri mori, čo do množstva, a ty pojdeš osobne do boja.

Slovakian 2017

Radím: Nech sa k tebe zhromaždí celý Izrael od Dánu po Beér-Šebu. Bude ich toľko ako piesku na morskom brehu a ty sám ich povedieš do boja.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Radím: Nech sa k tebe zhromaždí celý Izrael od Dánu po Beer Šebu. Bude ich toľko ako piesku na morskom brehu a ty sám ich povedieš do boja.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja dávam túto radu: Zhromaždi okolo seba celý Izrael od Danu po Beer-Šebu, nespočítateľné množstvo ako piesku na morskom brehu, a ty osobne pôjdeš uprostred nich.

Slovakian SLB

Preto ti radím: zhromaždi okolo seba celý Izrael od Dánu až po Beér-Šebu, nech ich je mnoho ako piesku pri mori. Ty pôjdeš osobne do boja.