2 Samuel 17:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nato Chusai povedal kňazovi Sadokovi a Abiatarovi: „Takto a takto radil Achitofel Absolónovi a starším Izraela, toto a toto som radil ja.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom povedal Chúšai Cádokovi a Ebiatárovi, kňazom, že tak a tak radil Achitofel Absalomovi a starším Izraelovým, a takto a takto som ja radil.

Slovakian 2017

Chušaj oznámil kňazom Cadókovi a Ebjatárovi: „Achitofel dal Absolónovi a starším Izraela takúto radu, ale ja som radil iné.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Chúšaj oznámil kňazom Cádokovi a E bjatárovi: Achitófel dal Absolónovi a starším Izraela takúto radu, ale ja som radil iné.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy Chušaj povedal kňazom Sadokovi a Ebjatarovi: "Toto a toto radil Achitofel Absolonovi a starším Izraela, ja som však radil takto a takto.

Slovakian SLB

Chúšaj oznámil kňazom Cádókovi a Ebjátárovi: To a to radil Achitófel Absolónovi a izraelským starším, ja som však radil takto a takto.