2 Samuel 19:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

»Vy ste moji bratia, vy ste moja kosť a moje telo, nuž prečo ste poslední, čo chcú kráľa priviesť naspäť?«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Amazovi poviete: Či nie si ty moja kosť a moje telo? Tak nech mi učiní Bôh a tak nech pridá, ak nebudeš veliteľom vojska predo mnou po všetky dni miesto Joába.

Slovakian 2017

Vy ste moji bratia, moja kosť a moje telo. To chcete byť poslední pri návrate kráľa?‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vy ste moji bratia, moja kosť a moje telo. To chcete byť poslední pri návrate kráľa?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vy ste moji bratia, moja kosť a moje telo, prečo ste poslední, kto privedie kráľa späť?‘

Slovakian SLB

Amásovi povedzte: Nie si ty moja kosť a moje telo? Toto nech mi učiní Boh a toto nech pridá, ak namiesto Jóába ty nebudeš vojvodcom u mňa po všetky časy.